1 00:00:05,093 --> 00:00:06,928 -In precedenza su "Menti Brillanti"... 2 00:00:07,012 --> 00:00:08,680 -Un condominio è parzialmente crollato. 3 00:00:08,763 --> 00:00:10,140 -Quello è l'edificio di Erica. 4 00:00:10,265 --> 00:00:11,766 -[Ansima] 5 00:00:11,850 --> 00:00:13,852 -Potrebbero prescrivere una bassa dose di SSRI. 6 00:00:13,893 --> 00:00:15,770 Potrebbe aiutare con eventuali sintomi di disturbo da stress post-traumatico. 7 00:00:15,895 --> 00:00:17,939 -Grazie, ma lo sono non proprio il tipo di farmaco. 8 00:00:18,023 --> 00:00:19,899 -È stata presentata una denuncia. 9 00:00:19,941 --> 00:00:21,985 Ho bisogno di sistemarti in congedo amministrativo. 10 00:00:22,110 --> 00:00:23,153 -Col cavolo, lo sai. 11 00:00:23,194 --> 00:00:24,821 -Penso che mi sto innamorando di te. 12 00:00:24,904 --> 00:00:27,115 -Mio padre, come pensavo era morto da 30 anni, 13 00:00:27,157 --> 00:00:29,784 sono appena tornato nella mia vita, quindi potrei essere distratto. 14 00:00:29,909 --> 00:00:31,578 -[Il cellulare vibra] -Potrei essere preoccupato. 15 00:00:31,661 --> 00:00:33,329 -Sono io, Ollie. E' papà. 16 00:00:33,413 --> 00:00:35,749 Sono malato. Non solo bipolare. 17 00:00:35,832 --> 00:00:38,585 E tu sei l'unico chi può darci più tempo. 18 00:00:38,668 --> 00:00:45,800 ** 19 00:00:45,925 --> 00:00:49,554 -* Tutti i giorni si sta avvicinando * 20 00:00:49,637 --> 00:00:52,640 * Andando più veloce che sulle montagne russe * 21 00:00:52,766 --> 00:00:57,645 *Amore come il tuo verrà sicuramente dalla mia parte * 22 00:00:57,729 --> 00:01:00,273 *A-ehi, a-ehi-ehi* 23 00:01:00,357 --> 00:01:03,401 * Tutti i giorni sta diventando più veloce * 24 00:01:03,526 --> 00:01:07,322 *Tutti dicevano: "Vai avanti e chiediglielo" * 25 00:01:07,405 --> 00:01:12,285 * Un amore come il tuo lo farà sicuramente vieni da me* 26 00:01:12,410 --> 00:01:14,120 *A-ehi, a-ehi-ehi* 27 00:01:14,245 --> 00:01:17,999 * Tutti i giorni sembra un po' più lungo * 28 00:01:18,041 --> 00:01:20,752 *In ogni caso...* 29 00:01:20,835 --> 00:01:23,338 -Codice Verde. Ripeto, codice verde. 30 00:01:23,463 --> 00:01:25,382 La struttura è bloccata. 31 00:01:27,509 --> 00:01:29,803 -Codice Walker. Codice Walker. 32 00:01:31,262 --> 00:01:33,098 Codice Walker. Codice Walker. 33 00:01:33,181 --> 00:01:35,141 [ Chiacchiere radiofoniche ] 34 00:01:35,225 --> 00:01:40,563 ** 35 00:01:40,647 --> 00:01:43,358 -L'ala nord è libera, tranne il dottore. 36 00:01:43,441 --> 00:01:44,943 -Medico? 37 00:01:45,026 --> 00:01:46,736 Non c'è nessun medico in servizio. 38 00:01:46,778 --> 00:01:48,071 Quello era il paziente. 39 00:01:48,154 --> 00:01:50,365 -Abbiamo una fuga d'amore paziente. 40 00:01:50,407 --> 00:01:51,783 - E' fuori limite. 41 00:01:51,825 --> 00:01:53,743 - Vai in giro. Taglia l'uscita. 42 00:01:53,785 --> 00:01:55,578 Si sta dirigendo verso l'ala nord. 43 00:01:55,662 --> 00:01:57,372 -Struttura in blocco. 44 00:01:57,455 --> 00:02:00,166 Codice Walker. Codice Walker. 45 00:02:03,169 --> 00:02:05,213 - Stiamo guadagnando terreno. -Eccolo! 46 00:02:05,255 --> 00:02:06,840 -Vai, vai, vai, vai, vai! 47 00:02:06,923 --> 00:02:11,261 ** 48 00:02:11,302 --> 00:02:13,430 -Oliver, non c'è nessun posto dove andare. 49 00:02:14,222 --> 00:02:15,265 -Prendilo! 50 00:02:15,390 --> 00:02:16,474 -Dai! 51 00:02:18,101 --> 00:02:19,310 [grugnito] 52 00:02:19,394 --> 00:02:21,438 -No, per favore. 53 00:02:21,521 --> 00:02:24,232 -Oliver, nessuno ti farà male. 54 00:02:24,315 --> 00:02:25,900 -Non farlo. 55 00:02:25,984 --> 00:02:27,360 -Aah! 56 00:02:27,402 --> 00:02:34,784 ** 57 00:02:34,826 --> 00:02:36,161 -Dai, Tommy, andiamo. 58 00:02:36,286 --> 00:02:37,662 -Dai, tesoro. 59 00:02:40,206 --> 00:02:42,125 -Questo è tutto. Tommy, muoviti! Mossa! 60 00:02:43,626 --> 00:02:45,837 Dai, puoi farcela! Esci dalla tua testa! 61 00:02:45,920 --> 00:02:47,881 - Hai capito, tesoro. Andiamo. 62 00:02:48,923 --> 00:02:50,467 -Dai! Non c'è tempo! 63 00:02:50,508 --> 00:02:52,385 Forza te stesso. Spingere! 64 00:02:53,595 --> 00:02:56,473 Spingere! Spingere! Questo è tutto! 65 00:02:57,223 --> 00:02:58,558 Andiamo, è aperto! 66 00:02:58,641 --> 00:02:59,934 Che diavolo stai aspettando? 67 00:03:00,060 --> 00:03:04,731 Tira quel dannato pugno! Dai! Fallo! 68 00:03:04,814 --> 00:03:06,107 -[ Ride ] -Cos'hai che non va? 69 00:03:06,191 --> 00:03:08,234 Tira quel dannato pugno! 70 00:03:09,361 --> 00:03:10,737 -Tommy? 71 00:03:11,571 --> 00:03:13,698 -Che diavolo stai facendo? -Tommy, fermati! 72 00:03:13,782 --> 00:03:14,866 Fermatelo! 73 00:03:14,949 --> 00:03:16,618 Ragazze! Vieni qui! 74 00:03:16,701 --> 00:03:18,953 -Cosa fai? -Tommy, che diavolo? 75 00:03:19,037 --> 00:03:20,413 -Tommy! 76 00:03:20,497 --> 00:03:29,089 ** 77 00:03:29,172 --> 00:03:37,639 ** 78 00:03:37,722 --> 00:03:39,099 -Dott. Thorne? -Sì. 79 00:03:39,182 --> 00:03:40,433 -Pronto per il giro? -Ancora cinque minuti. 80 00:03:40,475 --> 00:03:42,018 -Va bene, 81 00:03:42,102 --> 00:03:44,145 ma i miei pazienti lo sono stati aspettando per ore. 82 00:03:44,312 --> 00:03:45,772 -Perché pensi che sia così? 83 00:03:45,855 --> 00:03:48,358 Noti qualcosa qui nel mio pronto soccorso? 84 00:03:48,400 --> 00:03:49,818 Guarda, alcuni servizi al piano di sopra, 85 00:03:49,943 --> 00:03:51,486 a loro piace prendere il loro dolce momento. 86 00:03:51,569 --> 00:03:53,279 Quindi devo occuparmi di l'arretrato quaggiù 87 00:03:53,363 --> 00:03:54,614 tutto il giorno, tutta la notte. 88 00:03:54,698 --> 00:03:56,241 La mia vita lo è un corridoio sovraffollato. 89 00:03:56,324 --> 00:03:57,409 Mi capisci? 90 00:03:57,492 --> 00:03:58,827 -Capisco. -Bene. 91 00:03:58,868 --> 00:04:00,995 - Sto arrivando. 92 00:04:01,037 --> 00:04:02,122 -Cosa abbiamo? 93 00:04:02,205 --> 00:04:03,498 -Lesione alla testa contundente con LOC. 94 00:04:03,581 --> 00:04:05,583 GCS ha circa 13 anni adesso. 95 00:04:05,667 --> 00:04:07,335 Glucosio normale. Niente intossicazione. 96 00:04:07,377 --> 00:04:10,839 E... la moglie è un po' piccola troppo sconvolto per dare qualsiasi informazione. 97 00:04:10,922 --> 00:04:13,675 -Paggio Carol. -Dott. Pierce è ancora in ferie. 98 00:04:13,758 --> 00:04:16,845 Uhm, okay, allora, trauma cranico, LOC, 99 00:04:16,928 --> 00:04:18,388 non completamente tornato ai valori di base. 100 00:04:18,430 --> 00:04:19,639 Potrebbe essere una commozione cerebrale, un'emorragia 101 00:04:19,764 --> 00:04:21,099 o post-ictale da una crisi epilettica. 102 00:04:21,141 --> 00:04:22,809 -Okay, ne avremo bisogno alcune graffette. 103 00:04:22,892 --> 00:04:24,978 Tieni duro. -Freddo. Freddo. 104 00:04:25,103 --> 00:04:26,646 Consulterò il neuro. 105 00:04:26,730 --> 00:04:28,440 -Fratello, sei neuro. 106 00:04:32,527 --> 00:04:34,904 -Dai. -Ehi, posso avere quella garza? 107 00:04:35,030 --> 00:04:36,948 Grazie. Andrà tutto bene. Va bene. 108 00:04:37,032 --> 00:04:39,200 Bene? Quindi, ehm... 109 00:04:39,284 --> 00:04:40,785 Vuoi dirmelo? cosa è successo? 110 00:04:42,120 --> 00:04:44,122 Ti dispiace rilassarti un po'? -Tommy, lascia andare! 111 00:04:44,205 --> 00:04:45,707 -Un piccolo aiuto, per favore! 112 00:04:45,790 --> 00:04:47,917 [Suona il campanello dell'ascensore] 113 00:04:49,085 --> 00:04:50,420 [Suona il cellulare] 114 00:04:50,503 --> 00:04:51,838 -È il mio turno. Cosa sento? 115 00:04:51,921 --> 00:04:54,341 -Uh, esausto, sottovalutato, 116 00:04:54,424 --> 00:04:56,134 forse anche un po' di prurito. Eczema? 117 00:04:56,217 --> 00:04:58,803 -Dietro le mie ginocchia. Ok, fai Gary dopo. 118 00:04:58,887 --> 00:05:01,556 -Uh, forse domani. Ehi, Kinney. Aspetta. 119 00:05:01,639 --> 00:05:02,682 -EHI. -Come sta Lou? 120 00:05:02,724 --> 00:05:04,059 -Uh, bene. 121 00:05:04,142 --> 00:05:05,268 Ho letteralmente semplicemente atterrato all'LaGuardia. 122 00:05:05,393 --> 00:05:07,270 Jacob ha bisogno di noi al pronto soccorso. -OH. 123 00:05:07,312 --> 00:05:09,356 -Dov'è Dana? -Ehm... 124 00:05:09,439 --> 00:05:15,362 ** 125 00:05:15,445 --> 00:05:17,530 -Mh! -Oh mio Dio, mi dispiace tanto. 126 00:05:17,614 --> 00:05:18,907 Stai bene? -Mm-hmm, sto bene. 127 00:05:18,948 --> 00:05:20,575 E' solo che... fa male. 128 00:05:20,658 --> 00:05:22,369 Perché il dolore cronico deve essere così cronico? 129 00:05:22,452 --> 00:05:24,245 -Per fortuna, Mi sono conosciuto molto bene 130 00:05:24,412 --> 00:05:25,747 con i tuoi punti di pressione. 131 00:05:25,830 --> 00:05:27,040 Giro. 132 00:05:28,291 --> 00:05:29,751 -Oh. Va bene. 133 00:05:29,793 --> 00:05:30,794 [Suona il cellulare] 134 00:05:30,919 --> 00:05:32,796 -Mmm. Mmm. 135 00:05:32,837 --> 00:05:34,714 -Hai appena portato qui il ragazzo chi ha preso un pugno in testa? 136 00:05:34,798 --> 00:05:36,883 -Più volte in testa. 137 00:05:37,008 --> 00:05:38,677 -Devo andare. -Hmm? 138 00:05:39,761 --> 00:05:43,515 Ma... i miei punti di pressione! 139 00:05:45,934 --> 00:05:47,102 -Dott. Lupo. 140 00:05:47,185 --> 00:05:49,270 Hanno bisogno di noi al pronto soccorso. 141 00:05:49,312 --> 00:05:51,439 -Non il dottor Wolf. 142 00:05:51,523 --> 00:05:54,275 -Dott. Charlie Porter. Residente del secondo anno. 143 00:05:54,401 --> 00:05:56,111 -Come nel neuro residente? -Sì. 144 00:05:56,152 --> 00:05:59,114 Secondo il capo Landon, il dipartimento ha bisogno di essere rafforzato. 145 00:05:59,197 --> 00:06:01,408 - Sembra che tu l'abbia fatto te stesso direttamente a casa. 146 00:06:01,491 --> 00:06:04,244 -Direi che il dottor Wolf mi ha battuto al pugno su quello. 147 00:06:05,370 --> 00:06:08,039 Allora, quando lo incontrerò? 148 00:06:09,499 --> 00:06:11,459 -Papà dice il suo corpo diventa rigido, 149 00:06:11,543 --> 00:06:12,711 e poi non può muoversi, 150 00:06:12,794 --> 00:06:14,504 come se si stesse trasformando in pietra. 151 00:06:14,587 --> 00:06:17,924 -E quando ha questi episodi, cosa hai notato? 152 00:06:18,008 --> 00:06:19,634 Ci sono qualche trigger particolare? 153 00:06:19,801 --> 00:06:21,886 È confuso dopo? 154 00:06:23,430 --> 00:06:24,681 -Questo è quello che intendevo quando te l'ho detto 155 00:06:24,723 --> 00:06:26,307 che tuo padre è malato. 156 00:06:26,391 --> 00:06:27,892 -Posso aiutarla? 157 00:06:27,976 --> 00:06:29,519 -Non ho più alcun aiuto. 158 00:06:31,229 --> 00:06:33,606 -In realtà non l'ho fatto assistito ad uno. 159 00:06:33,732 --> 00:06:35,483 -Vive con te. 160 00:06:35,567 --> 00:06:37,527 E non l'hai mai visto il suo più persistente, 161 00:06:37,569 --> 00:06:39,320 sintomo debilitante? 162 00:06:39,404 --> 00:06:41,740 -Non ho speso molto tempo a casa, 163 00:06:41,823 --> 00:06:43,283 e sono stato occupato con altri pazienti. 164 00:06:43,324 --> 00:06:44,868 -Vedo. 165 00:06:44,993 --> 00:06:46,745 Qualcosa mi dice che non sei veramente qui 166 00:06:46,828 --> 00:06:48,621 per la mia competenza medica. 167 00:06:49,706 --> 00:06:51,082 Di che cosa hai bisogno? -Per la tua approvazione 168 00:06:51,207 --> 00:06:53,001 uno Spect con dopamina scansione del trasportatore. 169 00:06:53,043 --> 00:06:55,920 -Senza alcuna prova tuo padre ne ha davvero bisogno? 170 00:06:56,004 --> 00:06:57,839 Mi dispiace, non posso farlo. 171 00:06:57,922 --> 00:06:59,507 Ce ne sono un milione cose più importanti 172 00:06:59,591 --> 00:07:01,134 che sto cercando di affrontare qui in questo ospedale. 173 00:07:01,176 --> 00:07:02,385 -Dott. Lupo. 174 00:07:03,386 --> 00:07:05,472 È un brutto momento? 175 00:07:05,555 --> 00:07:07,474 -Aspetta, qualcosa lo è diverso qui. 176 00:07:07,557 --> 00:07:08,808 Kinney, sei tornato. 177 00:07:08,892 --> 00:07:10,310 -Completamente ricaricato e pronto a lavorare. 178 00:07:10,393 --> 00:07:12,354 Sono sorpreso mi riconosci. 179 00:07:12,437 --> 00:07:14,898 -Dott. Il lupo è cieco al volto, il che è conveniente 180 00:07:15,023 --> 00:07:17,025 se mai vuoi evitare farsi riconoscere. 181 00:07:17,067 --> 00:07:18,109 -Affascinante. 182 00:07:18,193 --> 00:07:19,819 - Questo è il dottor Charlie Porter. 183 00:07:19,944 --> 00:07:21,363 Trasferimento da Cornell. 184 00:07:21,446 --> 00:07:22,614 È venuto altamente raccomandato. 185 00:07:22,697 --> 00:07:24,407 -Piacere di conoscerla, signore. 186 00:07:24,491 --> 00:07:26,659 -Ho appena iniziato a piacermi i quattro stagisti che ho già. 187 00:07:26,743 --> 00:07:28,286 Non ho tempo affezionarsi a uno nuovo. 188 00:07:28,411 --> 00:07:30,205 -Non uno stagista. 189 00:07:30,330 --> 00:07:32,499 -Dott. Porter lo è un residente del secondo anno. 190 00:07:32,582 --> 00:07:33,958 Aiuterà a guidare la tua squadra. -In altre parole, 191 00:07:34,000 --> 00:07:36,086 sei una talpa per mia mamma. -No, signore. 192 00:07:36,127 --> 00:07:37,545 -Per quanto odio interrompere 193 00:07:37,629 --> 00:07:39,422 la moltitudine di momenti imbarazzanti, 194 00:07:39,547 --> 00:07:41,508 c'era bisogno di noi nel pronto soccorso 20 minuti fa. 195 00:07:41,591 --> 00:07:42,717 -Bene, allora procediamo. 196 00:07:42,759 --> 00:07:44,135 Va bene, dottor Markus, 197 00:07:44,219 --> 00:07:46,096 se puoi, rimuovilo questa tavola. 198 00:07:46,179 --> 00:07:48,139 Dategli fuoco se devi. 199 00:07:48,264 --> 00:07:49,766 -Sì, signora. 200 00:07:52,352 --> 00:07:54,062 -Allora, cosa? Altre due graffette 201 00:07:54,145 --> 00:07:55,480 e siamo fuori di qui, giusto, dottore? 202 00:07:55,563 --> 00:07:57,107 -Almeno altre sei. 203 00:07:57,190 --> 00:07:59,150 - Tieni duro, Tommy. Starai bene. 204 00:07:59,234 --> 00:08:01,528 Sì. Sta bene, sta bene. 205 00:08:01,611 --> 00:08:04,698 -Dott. Nash, sei emotivo sono arrivati gli stagisti di supporto. 206 00:08:04,739 --> 00:08:06,449 -Sono il neurologo curante, Dottor Lupo. 207 00:08:06,533 --> 00:08:08,743 -Sono il medico personale di Tommy. Posso prenderlo da qui. 208 00:08:08,827 --> 00:08:10,495 -L'esame neurologico lo è procedura standard. 209 00:08:10,620 --> 00:08:12,205 -Lupo, fidati di me, questi ragazzi non ti daranno 210 00:08:12,288 --> 00:08:14,082 due ore per aver fatto una storia. 211 00:08:14,165 --> 00:08:15,375 -Beh, forse tu avrebbero dovuto passare due ore 212 00:08:15,500 --> 00:08:17,085 su questi margini della ferita. 213 00:08:17,168 --> 00:08:18,503 -La prossima volta lo farò i margini della ferita in quell'enorme, 214 00:08:18,670 --> 00:08:20,755 enorme, vistosamente il tuo ufficio vuoto. 215 00:08:20,839 --> 00:08:23,174 Sei a posto con un casi occasionali di scabbia, giusto? 216 00:08:23,258 --> 00:08:24,676 -Eh. -Bene. 217 00:08:24,718 --> 00:08:26,886 -Dott. Hendricks sì siamo coperti, quindi... 218 00:08:26,928 --> 00:08:28,638 Devo tornare ad allenarmi. Mi dispiace. 219 00:08:28,722 --> 00:08:29,597 -Cosa sta succedendo? Aspetta, aspetta, aspetta. 220 00:08:29,639 --> 00:08:30,932 Scusa. Tommy, vero? 221 00:08:31,016 --> 00:08:32,559 Uh, se hai resistito una commozione cerebrale, 222 00:08:32,642 --> 00:08:33,893 dobbiamo essere sicuri che non hai 223 00:08:33,977 --> 00:08:35,061 qualsiasi danno cerebrale. -Danno cerebrale? 224 00:08:35,145 --> 00:08:36,813 -O peggio. Un sanguinamento, un edema. 225 00:08:36,896 --> 00:08:38,231 Non lo controlliamo, potrebbe non durare tutta la giornata. 226 00:08:38,314 --> 00:08:39,983 -Abbiamo tutto sotto controllo. Va bene? 227 00:08:40,066 --> 00:08:41,651 -Va bene, tesoro, forse dovremmo ascolta il dottore. 228 00:08:41,776 --> 00:08:43,903 Fai un esame neurologico. -Considerala una precauzione. 229 00:08:45,822 --> 00:08:46,990 -Cosa fai? 230 00:08:47,907 --> 00:08:49,909 -Lo riprendo. Bella chiamata, cercapersone neuro. 231 00:08:49,993 --> 00:08:53,329 ** 232 00:08:59,377 --> 00:09:00,503 -Questo è letteralmente una delle cose più difficili 233 00:09:00,628 --> 00:09:02,088 che abbia mai dovuto affrontare. 234 00:09:02,213 --> 00:09:04,257 I miei vicini se ne vanno le loro scarpe nel corridoio 235 00:09:04,341 --> 00:09:06,092 ogni giorno - 236 00:09:06,176 --> 00:09:07,594 pioggia o sole. 237 00:09:07,719 --> 00:09:10,221 E, dottor Pierce, non abbiamo pagato una fortuna 238 00:09:10,347 --> 00:09:11,931 vivere in un attico 239 00:09:12,057 --> 00:09:14,309 solo per guardare scarpe da ginnastica ortopediche 240 00:09:14,351 --> 00:09:16,227 ogni volta che usciamo dalla porta. 241 00:09:16,311 --> 00:09:19,105 -Scaviamo un po' più a fondo. 242 00:09:19,230 --> 00:09:21,566 Come funziona questo comportamento farti sentire? 243 00:09:21,608 --> 00:09:25,111 -Come se non avesse senso della giustizia nel mondo. 244 00:09:25,195 --> 00:09:27,530 -Oh, Bitsy. 245 00:09:27,614 --> 00:09:29,282 Questo è il nostro momento. 246 00:09:30,408 --> 00:09:32,035 -Odio fare questa domanda, 247 00:09:32,077 --> 00:09:33,411 ma ho degli amici sul tabellone 248 00:09:33,495 --> 00:09:36,247 presso Susan G. Komen, e... 249 00:09:36,331 --> 00:09:39,125 è vero che sei stato licenziato? dal Generale del Bronx? 250 00:09:39,209 --> 00:09:41,461 -Questo è impreciso. 251 00:09:41,503 --> 00:09:43,463 Sono semplicemente in ferie 252 00:09:43,546 --> 00:09:45,924 e attualmente valutando le mie opzioni. 253 00:09:46,007 --> 00:09:47,467 -Mm. 254 00:09:47,592 --> 00:09:48,927 Sì. 255 00:09:52,055 --> 00:09:53,348 -Per la cronaca, 256 00:09:53,390 --> 00:09:55,308 se mio marito mi tradisse, 257 00:09:55,392 --> 00:09:57,477 lo avrei fatto la stessa cosa. 258 00:09:57,560 --> 00:10:07,070 ** 259 00:10:07,195 --> 00:10:09,572 -Bello luccichio, Lupo. 260 00:10:09,614 --> 00:10:11,700 -Sì, dovresti vedere l'altro ragazzo. 261 00:10:11,783 --> 00:10:13,284 Bella abbronzatura, dottor Nichols. 262 00:10:13,368 --> 00:10:14,744 Bello da vedere non stai lavorando troppo. 263 00:10:14,869 --> 00:10:16,788 -Weekend agli Hamptons. 264 00:10:16,913 --> 00:10:18,456 Dovresti vedere l'altro ragazzo. 265 00:10:21,459 --> 00:10:23,837 -Senti, dottore, Tommy's è stato un combattente per molto tempo. 266 00:10:23,962 --> 00:10:26,506 Tirare un pugno è come un riflesso involontario. 267 00:10:26,589 --> 00:10:28,633 Mi dispiace che tu lo sia stato dal lato ricevente, 268 00:10:28,758 --> 00:10:31,094 ma lo apprezzerei davvero 269 00:10:31,136 --> 00:10:32,554 se non hai portato dentro la cavalleria. 270 00:10:32,595 --> 00:10:34,764 -Non ne ho intenzione di chiamare la polizia. 271 00:10:34,806 --> 00:10:36,641 Mi avrebbero fatto compilare un rapporto della polizia, 272 00:10:36,725 --> 00:10:39,978 e io... sono contrario alle pratiche burocratiche. 273 00:10:40,020 --> 00:10:44,065 Detto questo, mi piacerebbe Tommy per superare i test neurologici. 274 00:10:44,149 --> 00:10:45,900 -Ti assicuro che lo farà. 275 00:10:45,942 --> 00:10:47,777 Lo sono stato il medico di famiglia Grudco 276 00:10:47,819 --> 00:10:50,196 da quando Earl è lì era un peso piuma. 277 00:10:50,280 --> 00:10:51,656 -Tommy, puoi dirmelo? 278 00:10:51,740 --> 00:10:53,408 esattamente cosa ne è risultato nella tua ferita alla testa? 279 00:10:53,491 --> 00:10:55,577 -Eh, non era altro che un incontro di sparring andato storto. 280 00:10:55,618 --> 00:10:57,829 -Papà, mi stavo prendendo a pugni. 281 00:11:01,458 --> 00:11:03,084 -Senti, mio, ehm... 282 00:11:03,168 --> 00:11:05,170 il mio ragazzo è un combattente incredibile. 283 00:11:05,253 --> 00:11:06,880 Ma nemmeno lui riesce a battere il tempo. 284 00:11:06,963 --> 00:11:08,840 Sta invecchiando. Ha avuto una serie di sconfitte. 285 00:11:08,923 --> 00:11:10,967 E' nella sua testa. Pensiamo che abbia capito bene. 286 00:11:11,051 --> 00:11:13,094 -È allora che un atleta ha un’improvvisa perdita di capacità. 287 00:11:13,178 --> 00:11:15,388 -Conosco gli yips, 288 00:11:15,472 --> 00:11:16,890 ma grazie. 289 00:11:18,600 --> 00:11:19,851 Va bene. 290 00:11:20,810 --> 00:11:23,188 Se insisti essere dimesso, 291 00:11:23,271 --> 00:11:25,607 Mi sentirei molto meglio senza chiamare la polizia 292 00:11:25,732 --> 00:11:28,026 se fossi d'accordo vedere un buon psichiatra. 293 00:11:29,027 --> 00:11:30,737 Per fortuna posso consigliarne uno. 294 00:11:33,365 --> 00:11:34,783 -Ragazza, ho appena ascoltato ad un paziente 295 00:11:34,824 --> 00:11:36,618 lamentarsi delle scarpe per un'ora. 296 00:11:36,743 --> 00:11:39,537 -Sì, il suo trauma paga per il tuo avvocato divorzista. 297 00:11:39,662 --> 00:11:41,748 -[Ridacchia] -Dott. Forare. 298 00:11:42,874 --> 00:11:44,125 Un momento del tuo tempo? 299 00:11:45,043 --> 00:11:50,131 Quindi, che tipo di casi avvincenti stiamo affrontando questi giorni? 300 00:11:50,215 --> 00:11:51,591 -Non sono affari tuoi. 301 00:11:51,675 --> 00:11:53,051 -Lasciami indovinare. 302 00:11:53,093 --> 00:11:54,761 Lifting post-traumatico disturbo? 303 00:11:54,844 --> 00:11:57,305 -[ Ride ] 304 00:11:57,347 --> 00:11:59,265 Prenditi in giro quanto vuoi, Lupo. 305 00:11:59,391 --> 00:12:02,852 Ma continuo a dirtelo Sto prosperando. 306 00:12:02,894 --> 00:12:04,729 C'è una macchina per l'espresso in cucina 307 00:12:04,813 --> 00:12:06,898 con otto tipi di latte d'avena nel frigorifero. 308 00:12:07,023 --> 00:12:09,818 Tutti i mobili sono ergonomici. 309 00:12:09,901 --> 00:12:12,570 E i miei clienti, tutti odora di Chanel n. 5. 310 00:12:12,696 --> 00:12:15,240 -Oh! Posso iniziare a dormire? nel tuo ufficio? 311 00:12:15,323 --> 00:12:16,991 - Perché lo permetti? tuo padre si trasferisce da te 312 00:12:17,033 --> 00:12:18,743 se solo volessi evitarlo? 313 00:12:18,785 --> 00:12:20,578 -Perché dovresti affittare uno spazio ufficio nell'Upper East Side 314 00:12:20,704 --> 00:12:22,247 quando sai di appartenere al Bronx General? 315 00:12:22,372 --> 00:12:23,998 -L'ospedale mi ha messo in congedo. 316 00:12:24,082 --> 00:12:25,333 -E? 317 00:12:25,375 --> 00:12:28,294 -E mi rifiuto di umiliarmi. 318 00:12:29,587 --> 00:12:31,673 Alison aveva una relazione con mio marito 319 00:12:31,715 --> 00:12:33,174 e poi mi ha cercato. 320 00:12:33,258 --> 00:12:34,926 L'unico motivo Ho continuato a curarla 321 00:12:35,051 --> 00:12:36,136 perché avevo paura se non l'avessi fatto, 322 00:12:36,219 --> 00:12:37,846 si farebbe del male. 323 00:12:37,887 --> 00:12:40,306 Voglio solo mettere tutto, compreso il Bronx General, 324 00:12:40,390 --> 00:12:41,975 nella mia vista posteriore. 325 00:12:42,058 --> 00:12:44,853 -Quindi immagino che significhi non vuoi aiutarmi 326 00:12:44,936 --> 00:12:47,105 con un potenziale paziente psichico. 327 00:12:47,230 --> 00:12:48,982 Combattente di arti marziali miste, brutto caso degli yips, 328 00:12:49,107 --> 00:12:50,567 almeno secondo al padre prepotente, 329 00:12:50,650 --> 00:12:53,361 chi succede anche essere il suo allenatore. 330 00:12:53,445 --> 00:12:56,364 È venuto in ospedale dopo dandosi ripetutamente pugni. 331 00:12:56,489 --> 00:12:58,616 Ho pensato che se potevi prenderlo lui solo in una stanza, 332 00:12:58,700 --> 00:13:00,160 forse potresti ottenere ancora qualche risposta. 333 00:13:00,243 --> 00:13:01,578 Divulgazione completa, 334 00:13:01,661 --> 00:13:04,289 non ha odore come Chanel n. 5. 335 00:13:04,414 --> 00:13:07,000 -Ti ha fatto quell'occhio nero? -SÌ. 336 00:13:07,083 --> 00:13:09,544 -Allora, certo, portatelo dentro. 337 00:13:09,586 --> 00:13:11,838 Vorrei ringraziarlo di persona. 338 00:13:15,800 --> 00:13:17,719 -EHI. Hai chiamato? 339 00:13:17,761 --> 00:13:18,887 - Tenga duro, signora Garcia. 340 00:13:18,928 --> 00:13:20,221 Ricorda quelle parole che ti ho dato. 341 00:13:20,305 --> 00:13:22,057 Forbici, penny, palla. 342 00:13:22,140 --> 00:13:23,933 Ti farò delle domande su quelli quando torno. 343 00:13:23,975 --> 00:13:26,311 -Guardati, prendere le tue gambe da mare. 344 00:13:26,436 --> 00:13:27,937 Temo la mia rotazione al pronto soccorso. 345 00:13:28,021 --> 00:13:30,648 Questo posto è un vero e proprio fattore scatenante dell'ansia. 346 00:13:30,732 --> 00:13:32,359 -È il ritmo che è selvaggio. 347 00:13:32,400 --> 00:13:33,943 Voglio dire, il dottor Wolf spende tre giorni con un paziente. 348 00:13:34,027 --> 00:13:36,279 Il dottor Thorne spende tre minuti. 349 00:13:36,363 --> 00:13:38,698 Ma il lato positivo è che potrei probabilmente metterò una cateterizzazione di Foley 350 00:13:38,782 --> 00:13:39,824 con gli occhi chiusi. 351 00:13:39,949 --> 00:13:41,826 -Per cosa hai bisogno di me, allora? 352 00:13:41,910 --> 00:13:43,578 -Solo per farti un'idea. 353 00:13:43,661 --> 00:13:45,330 Maschio schizoaffettivo di 30 anni 354 00:13:45,455 --> 00:13:47,582 lamentarsi dei dolori quotidiani al petto. 355 00:13:47,624 --> 00:13:49,626 A quanto pare è sempre presente. 356 00:13:49,709 --> 00:13:52,587 - Sembra di più come una visita cardiologica, 357 00:13:52,670 --> 00:13:54,839 ma darò un'occhiata. 358 00:13:54,964 --> 00:13:56,966 -Ehi, stai bene, Kinney. 359 00:13:57,926 --> 00:13:59,761 Il Messico era la scelta giusta. 360 00:13:59,844 --> 00:14:03,056 -Sì, il tempo è davvero passato mi ha aiutato ad acquisire una certa prospettiva. 361 00:14:04,349 --> 00:14:05,934 Non penso Posso gestire qualsiasi cosa 362 00:14:06,017 --> 00:14:08,228 più dell'amicizia in questo momento. -Copialo. 363 00:14:09,521 --> 00:14:11,773 Sono davvero un buon amico. -[Ridacchia] 364 00:14:11,856 --> 00:14:13,024 -Avrei giurato dovevi essere 365 00:14:13,149 --> 00:14:14,984 inseguendo i miei laboratori, dottor Nash. 366 00:14:15,068 --> 00:14:16,403 Che ne dici di mettere? un po' di energia in quel passaggio? 367 00:14:16,444 --> 00:14:17,862 -È colpa mia. 368 00:14:17,946 --> 00:14:19,572 Mi stavo consultando con lui su un paziente. 369 00:14:19,656 --> 00:14:20,865 -Beh, lo psichiatra può capirlo come trattenere quel ragazzo 370 00:14:20,990 --> 00:14:22,325 le sue medicine e fuori dal mio pronto soccorso 371 00:14:22,409 --> 00:14:24,452 E se vuoi flirtare con il dottor Kinney, 372 00:14:24,536 --> 00:14:26,538 fallo nel tuo tempo libero. 373 00:14:28,289 --> 00:14:30,083 -Fatto. 374 00:14:30,166 --> 00:14:32,210 -Allora, Tommy, dimmi, 375 00:14:32,293 --> 00:14:34,212 come hai iniziato a combattere? 376 00:14:34,295 --> 00:14:36,423 Funziona nella tua famiglia? 377 00:14:36,506 --> 00:14:38,800 -Io, uh, ne ho preso uno questionari alle scuole superiori. 378 00:14:38,883 --> 00:14:40,760 E i risultati ha detto che dovrei essere un agente di cambio. 379 00:14:40,844 --> 00:14:43,972 Ma il consulente ha detto che ne avevo bisogno un po' di buon senso mi ha colpito, 380 00:14:44,055 --> 00:14:46,099 quindi immagino di averlo preso troppo letteralmente. 381 00:14:46,182 --> 00:14:47,767 -[ Ride ] 382 00:14:49,185 --> 00:14:50,770 Quando avevo quell'età, 383 00:14:50,895 --> 00:14:53,273 Sapevo solo che lo sarei stato un biologo marino. 384 00:14:53,398 --> 00:14:57,402 Ero ossessionato con i pinguini imperatori. 385 00:14:57,485 --> 00:15:00,780 -Pinguini? -I pinguini imperatori, nello specifico. 386 00:15:00,864 --> 00:15:04,576 I pinguini papà letteralmente morire di fame 387 00:15:04,659 --> 00:15:06,953 per mesi durante gli inverni più rigidi, 388 00:15:07,078 --> 00:15:09,539 per proteggere i loro piccoli non schiusi 389 00:15:09,622 --> 00:15:11,583 dagli elementi. -Ho capito. 390 00:15:13,168 --> 00:15:16,463 -Quando è morta mia madre, è morto anche mio padre praticamente qualsiasi cosa per me. 391 00:15:16,546 --> 00:15:20,258 Sai, guiderebbe lui due ore a tratta per la palestra, 392 00:15:20,300 --> 00:15:22,927 assicurati di averlo fatto i migliori allenatori. 393 00:15:23,011 --> 00:15:24,596 Mm. 394 00:15:24,679 --> 00:15:26,431 Mi lamenterei tutto il tempo, 395 00:15:26,514 --> 00:15:28,516 e lui semplicemente diceva: "Succhialo, Tommy. 396 00:15:28,558 --> 00:15:32,062 È meglio allevare ragazzi forti piuttosto che aggiustare uomini distrutti." 397 00:15:32,187 --> 00:15:34,522 -Conosco la citazione. 398 00:15:34,564 --> 00:15:36,483 Tu e tuo padre siete legati? 399 00:15:36,608 --> 00:15:37,984 -Sì. 400 00:15:38,026 --> 00:15:39,861 E' anche il mio allenatore. 401 00:15:39,903 --> 00:15:41,613 lo sai, sognava guanti d'oro, 402 00:15:41,738 --> 00:15:43,365 ma non è arrivato così lontano. 403 00:15:43,448 --> 00:15:45,533 E guarda, lo so vive un po' attraverso di me, 404 00:15:45,658 --> 00:15:47,702 ma non mi è mai importato. 405 00:15:47,744 --> 00:15:49,829 lo sai, combattere è sempre stata la nostra passione. 406 00:15:49,913 --> 00:15:51,623 E' solo che... 407 00:15:52,665 --> 00:15:55,168 ...mi chiedo solo se mi vede diversamente adesso. 408 00:15:56,252 --> 00:15:57,462 -E perché dovrebbe essere? 409 00:15:57,545 --> 00:15:59,673 -Sono stato fuori gioco... 410 00:15:59,714 --> 00:16:01,091 perdere di più. 411 00:16:02,300 --> 00:16:04,928 -E cosa significa? per la tua relazione? 412 00:16:04,969 --> 00:16:06,554 -Papà è un vincitore. 413 00:16:06,638 --> 00:16:08,515 Questo è molto importante per lui. 414 00:16:09,724 --> 00:16:11,768 Se non sono abbastanza bravo... 415 00:16:13,395 --> 00:16:16,022 -Se non sei abbastanza bravo, e allora? 416 00:16:16,731 --> 00:16:18,692 [Ansima] 417 00:16:24,739 --> 00:16:26,366 -Quindi ha problemi di rabbia. 418 00:16:26,491 --> 00:16:29,035 Ma in difesa di Tommy, quella scultura era orribile. 419 00:16:29,119 --> 00:16:31,037 -No, ho... 420 00:16:31,121 --> 00:16:33,164 Ho indirizzato pazienti alla gestione della rabbia prima. 421 00:16:33,248 --> 00:16:34,874 Non era quello. 422 00:16:34,958 --> 00:16:38,336 È stato veloce e quasi all'improvviso. 423 00:16:38,420 --> 00:16:41,715 Ma sono d'accordo che fosse di più oltre agli yip. 424 00:16:41,798 --> 00:16:43,174 Ho guardato I combattimenti di Tommy. 425 00:16:43,299 --> 00:16:44,426 Il tizio ha un gancio sinistro pessimo. 426 00:16:44,509 --> 00:16:46,553 -Sì, ci conosciamo. 427 00:16:46,636 --> 00:16:49,514 -Allora perché dovrebbe farlo? un tiro mancino con il destro? 428 00:16:49,639 --> 00:16:51,433 È un po' strano, vero? 429 00:16:52,475 --> 00:16:55,353 -Tutto ciò che si è autoinflitto ferite da pugni se stesso 430 00:16:55,478 --> 00:16:57,147 erano anche alla sua destra. 431 00:16:58,148 --> 00:16:59,524 Sintomi unilaterali come questo 432 00:16:59,649 --> 00:17:01,401 potrebbe indicare un ictus o distonia. 433 00:17:01,484 --> 00:17:03,361 Se questo è neurologico, 434 00:17:03,445 --> 00:17:05,447 e se Tommy non avesse il controllo? sul suo stesso braccio? 435 00:17:05,488 --> 00:17:07,198 Potrebbe ferirsi di nuovo. 436 00:17:07,282 --> 00:17:09,534 -Oppure potrebbe ferire qualcun altro. 437 00:17:15,373 --> 00:17:24,132 ** 438 00:17:24,257 --> 00:17:26,926 -Devo dirlo, sparring con un medico è la prima volta per me. 439 00:17:27,927 --> 00:17:29,596 -Hai mai litigato? -NO. 440 00:17:29,679 --> 00:17:31,723 Uh, mi considero un pacifista, 441 00:17:31,806 --> 00:17:34,100 anche se mi sono rotto il naso di qualcuno sul PCP una volta. 442 00:17:34,225 --> 00:17:36,394 Questa è una storia per un tempo diverso. 443 00:17:37,937 --> 00:17:39,647 -Vuoi che ti insegni, tipo, una combinazione semplice? 444 00:17:39,773 --> 00:17:43,443 -Certo, nel caso in cui ci finissi un altro spacciatore di droga sconsiderato. 445 00:17:43,526 --> 00:17:45,528 -Bene. Mani in alto. 446 00:17:46,905 --> 00:17:49,866 Gamba sinistra in avanti in una posizione di combattimento. 447 00:17:49,908 --> 00:17:51,785 Va bene. Bene. 448 00:17:51,868 --> 00:17:53,953 Ti mostrerò il primo combo che mio padre mi ha mai insegnato. 449 00:17:53,995 --> 00:17:55,830 Va bene, è giusto un jab, jab, gancio destro. 450 00:17:55,872 --> 00:17:57,374 Quindi è... 451 00:17:57,415 --> 00:17:59,542 jab, jab, gancio destro. 452 00:18:01,544 --> 00:18:02,962 -Okay, cos'è successo lì? 453 00:18:03,088 --> 00:18:05,173 - Il mio braccio sta peggiorando questi spasmi ultimamente. 454 00:18:05,256 --> 00:18:08,551 -Entrambe le braccia o solo quella destra? - Proprio quello giusto. 455 00:18:08,593 --> 00:18:10,178 A volte sembra 456 00:18:10,261 --> 00:18:12,639 appartiene a un completamente persona diversa. 457 00:18:16,851 --> 00:18:18,812 Come se non fosse una parte di me. 458 00:18:20,271 --> 00:18:22,941 Come se avesse una mente propria. 459 00:18:23,024 --> 00:18:28,154 ** 460 00:18:28,238 --> 00:18:30,949 È pazzesco, vero? 461 00:18:31,032 --> 00:18:33,201 -È la sindrome della mano aliena. 462 00:18:33,243 --> 00:18:34,619 -Mi dispiace? 463 00:18:34,744 --> 00:18:36,413 La sindrome della mano aliena lo è il nome ufficiale? 464 00:18:36,496 --> 00:18:38,832 -Si chiama anche La sindrome del dottor Stranamore. 465 00:18:38,915 --> 00:18:40,542 -Non ne sono sicuro così va meglio. 466 00:18:40,583 --> 00:18:42,377 -Comunque si chiami, questa è una novità per me. 467 00:18:42,419 --> 00:18:44,170 -Oh, non per me. 468 00:18:44,254 --> 00:18:46,297 Ho trascorso un'estate ad Haiti, facendo Medici Senza Frontiere. 469 00:18:46,339 --> 00:18:48,550 C'era un pescatore che non riusciva nemmeno a lanciare la lenza, 470 00:18:48,675 --> 00:18:52,220 e nessuno riusciva a capire cosa lo è stato finché non gliel'ho diagnosticato. 471 00:18:52,303 --> 00:18:54,639 -Okay, allora lo sai già 472 00:18:54,723 --> 00:18:56,433 che è un arto che agisce come se per sua volontà, 473 00:18:56,558 --> 00:18:58,560 senza cervello controllo cosciente. 474 00:18:58,643 --> 00:19:01,438 Puoi vedere i pazienti che scelgono le cose senza rendersene conto, 475 00:19:01,521 --> 00:19:04,107 sciogliersi con una mano quello che l'altra mano ha appena legato. 476 00:19:04,149 --> 00:19:05,817 E può essere violento. 477 00:19:05,859 --> 00:19:07,110 Le persone hanno persino si strangolarono. 478 00:19:07,152 --> 00:19:08,445 -Oppure si sono presi a pugni. 479 00:19:08,486 --> 00:19:09,946 -Spiega cosa è successo sul ring. 480 00:19:10,030 --> 00:19:11,906 -E cosa ti è successo? Dottor Lupo. 481 00:19:11,990 --> 00:19:13,366 -AHS non è la nostra risposta. 482 00:19:13,408 --> 00:19:15,118 È solo un sintomo di qualcosa di più grande. 483 00:19:15,243 --> 00:19:17,078 La domanda è: cosa? 484 00:19:17,162 --> 00:19:20,123 -Con Pierre, il pescatore da Haiti c'era un tumore. 485 00:19:20,206 --> 00:19:22,792 Ma questo potrebbe essere un progressivo malattia neurologica. 486 00:19:22,876 --> 00:19:24,836 Come lo persuaderemo? fare un test? 487 00:19:24,961 --> 00:19:27,213 Potremmo offrirglielo una fornitura a vita di creatina. 488 00:19:27,339 --> 00:19:28,590 Potrebbe non essere necessario per così tanto tempo 489 00:19:28,673 --> 00:19:30,216 se qualunque cosa abbia è terminale. 490 00:19:31,509 --> 00:19:33,553 -Non lo so come facevano le cose alla Cornell, 491 00:19:33,678 --> 00:19:36,431 ma qui rispettiamo i nostri pazienti. 492 00:19:36,514 --> 00:19:38,475 E non ci sediamo sulla mia Floré. 493 00:19:38,516 --> 00:19:43,229 ** 494 00:19:43,313 --> 00:19:44,814 -Sì, capisco. 495 00:19:44,939 --> 00:19:46,608 Cercherò più tagli, 496 00:19:46,691 --> 00:19:48,401 ma saremo appesi a un filo 497 00:19:48,526 --> 00:19:50,737 se sono d'accordo su tutto che stai chiedendo. 498 00:19:50,862 --> 00:19:53,156 Devi saperlo. 499 00:19:53,198 --> 00:19:54,866 Sì. Mi terrò in contatto. 500 00:19:56,326 --> 00:19:58,286 -Se vuoi risparmiare, licenziare il nuovo residente. 501 00:19:58,328 --> 00:20:00,121 Non è una buona persona. 502 00:20:00,246 --> 00:20:02,499 E tu hai ingaggiato un subalterno fare quello che vuoi è un po' eccessivo. 503 00:20:02,624 --> 00:20:04,209 -Non è una pianta. 504 00:20:04,292 --> 00:20:06,753 Ha fatto domanda per la posizione, 505 00:20:06,795 --> 00:20:08,380 e il tuo dipartimento potrebbe aver bisogno dell'aiuto. 506 00:20:08,505 --> 00:20:09,923 -Va bene, va bene. 507 00:20:10,048 --> 00:20:11,800 Prenderò il dottor Porter, ma in cambio, 508 00:20:11,841 --> 00:20:14,094 Voglio che tu approvi il Scansione spettrale che ho richiesto per papà. 509 00:20:14,177 --> 00:20:16,971 -Dio! Sono sott'acqua in questo momento. 510 00:20:17,013 --> 00:20:20,558 E questo è in fondo alla mia lista delle priorità, Oliver. 511 00:20:22,185 --> 00:20:24,062 -Va tutto bene? 512 00:20:24,145 --> 00:20:26,272 -[Sospira] 513 00:20:26,398 --> 00:20:28,775 -Forse dovresti pensarci di prendersi un po' di tempo libero. 514 00:20:28,817 --> 00:20:30,735 -Sto bene. 515 00:20:30,819 --> 00:20:33,196 Sto bene. 516 00:20:33,238 --> 00:20:35,448 Uhm, come sta tuo padre? 517 00:20:35,532 --> 00:20:38,743 Se ne va ancora mezzo vuoto? tazze di caffè in ogni stanza? 518 00:20:38,827 --> 00:20:40,203 Mi faceva impazzire. 519 00:20:40,328 --> 00:20:41,663 -Non l'ho notato. 520 00:20:41,705 --> 00:20:45,125 -Giusto. Perché vivi qui adesso. 521 00:20:47,419 --> 00:20:51,297 Hai detto che c'era l'insonnia uno dei suoi ultimi sintomi. 522 00:20:51,381 --> 00:20:53,883 -L'ho fatto. Ha detto che è iniziato circa otto mesi fa. 523 00:20:53,925 --> 00:20:55,552 -Hmm. 524 00:20:55,593 --> 00:20:57,387 Quando eravamo sposati, 525 00:20:57,470 --> 00:21:00,932 diceva che era l'insonnia sarebbe la sua morte. 526 00:21:01,057 --> 00:21:03,226 Lo ha tormentato per tutta la vita. 527 00:21:06,021 --> 00:21:07,814 Oliver... 528 00:21:07,897 --> 00:21:10,233 Non voglio tuo padre sia malato. 529 00:21:10,316 --> 00:21:13,695 Ma non lo voglio nemmeno io per approfittarsi di te. 530 00:21:13,737 --> 00:21:15,864 Quindi approverò quella scansione. 531 00:21:16,781 --> 00:21:18,908 Forse ti darà la verità di cui hai bisogno, 532 00:21:19,034 --> 00:21:20,285 una volta per tutte. 533 00:21:20,452 --> 00:21:28,668 ** 534 00:21:28,752 --> 00:21:30,628 -Tommy, Vorrei provare qualcosa. 535 00:21:32,380 --> 00:21:34,090 Fallo in modo pulito con la sinistra. 536 00:21:34,132 --> 00:21:39,346 ** 537 00:21:39,387 --> 00:21:40,930 -Come sarebbe? per uccidere gli yip? 538 00:21:40,972 --> 00:21:42,557 -Tommy non ha problemi. 539 00:21:42,682 --> 00:21:44,225 -Cosa ti avevo detto? Certificato di buona salute. 540 00:21:44,309 --> 00:21:45,435 -No, aspetta aspetta, aspetta. 541 00:21:45,477 --> 00:21:47,354 Ora fallo in modo pulito con la destra. 542 00:21:48,980 --> 00:21:50,857 -EHI. Va tutto bene, tesoro. 543 00:21:50,982 --> 00:21:53,026 Fai semplicemente quello che dice il dottore, giusto? 544 00:21:53,068 --> 00:22:02,702 ** 545 00:22:02,827 --> 00:22:04,454 -Non posso farlo. 546 00:22:05,413 --> 00:22:06,873 -Va bene. Va bene. 547 00:22:08,833 --> 00:22:11,920 E' in difficoltà da un po' con la mano destra. 548 00:22:12,003 --> 00:22:13,213 L'ho visto l'altro giorno. 549 00:22:13,296 --> 00:22:15,048 Aveva problemi a lavarsi i suoi denti. 550 00:22:16,174 --> 00:22:19,052 - Pensiamo che sia questo, Tommy ha a che fare con una condizione rara 551 00:22:19,135 --> 00:22:21,012 chiamata sindrome della mano aliena. 552 00:22:21,137 --> 00:22:23,306 La sua mano agisce da sola. 553 00:22:23,390 --> 00:22:25,642 E' neurologico, ma un effetto collaterale di qualcos'altro. 554 00:22:25,767 --> 00:22:28,061 Dobbiamo fare dei test per trovare la causa. 555 00:22:28,103 --> 00:22:30,105 -Debitamente annotato. Io inserirò il dottor Hendricks. 556 00:22:30,230 --> 00:22:32,273 -Preferirei davvero per eseguire i test da solo. 557 00:22:32,357 --> 00:22:33,858 -No, sei andato sopra e oltre, dottor Wolf. 558 00:22:33,942 --> 00:22:35,568 Lo apprezziamo, 559 00:22:35,610 --> 00:22:37,445 ma penso di saperlo cosa è meglio per il mio ragazzo. 560 00:22:37,487 --> 00:22:39,572 È a pochi giorni dallo scontro. Questo è il nostro obiettivo ora. 561 00:22:39,698 --> 00:22:42,242 Quindi, se potessi vedere la tua via d'uscita. 562 00:22:43,535 --> 00:22:44,994 -Tommy, lascia che ti aiutiamo. 563 00:22:45,078 --> 00:22:46,413 -Che diavolo è? ti è successo? 564 00:22:46,496 --> 00:22:47,997 Non mi hai sentito? 565 00:22:48,039 --> 00:22:50,875 Fuori di qui! Ora! 566 00:22:53,128 --> 00:22:54,713 Dai. Andare! 567 00:22:54,879 --> 00:22:58,258 ** 568 00:23:04,347 --> 00:23:08,351 ** 569 00:23:08,435 --> 00:23:11,563 -So che non è stato facile crescere con un papà 570 00:23:11,646 --> 00:23:13,314 chi era in difficoltà con malattia mentale. 571 00:23:13,398 --> 00:23:16,901 - E' stato più difficile crescere senza un papà. 572 00:23:18,737 --> 00:23:20,321 -Sembra piuttosto bello... 573 00:23:20,363 --> 00:23:22,949 per qualcuno che viene colpito in testa per vivere. 574 00:23:23,074 --> 00:23:24,826 -È di mio padre. 575 00:23:24,909 --> 00:23:26,119 -Eh. 576 00:23:26,202 --> 00:23:28,580 -Sì, Lo sto ancora esaminando. 577 00:23:29,998 --> 00:23:31,624 -[Si schiarisce la voce] Quindi, secondo Carol, 578 00:23:31,666 --> 00:23:34,544 lo abbiamo entrambi uno stile di attaccamento evitante. 579 00:23:34,627 --> 00:23:37,005 - Secondo Carol, sì uno stile di attaccamento sicuro, 580 00:23:37,088 --> 00:23:40,425 ma sta per divorziare, quindi dagli un senso. 581 00:23:40,508 --> 00:23:42,135 -Lupo, ehm... 582 00:23:42,177 --> 00:23:43,803 -[Sospira] 583 00:23:43,887 --> 00:23:45,638 -...è passato un po' di tempo 584 00:23:45,722 --> 00:23:47,098 da quando tuo padre è tornato, e io... 585 00:23:47,265 --> 00:23:48,767 -Lo so. 586 00:23:48,892 --> 00:23:50,310 Se potessi, lo farei, 587 00:23:50,393 --> 00:23:54,397 ma 30 anni sono tanti da elaborare, Josh. 588 00:23:54,439 --> 00:23:59,235 La mia casa semplicemente... non è in ordine. 589 00:24:03,031 --> 00:24:04,741 -Ehm... 590 00:24:04,783 --> 00:24:07,535 la casa di nessuno è mai in ordine. 591 00:24:07,619 --> 00:24:09,746 Ma ho capito. 592 00:24:09,871 --> 00:24:12,165 [Ridacchia] capisco chi sei 593 00:24:12,248 --> 00:24:15,043 e capisco che è così la tua risposta allo shock 594 00:24:15,126 --> 00:24:16,669 di tuo padre ritornando nella tua vita. 595 00:24:16,753 --> 00:24:19,881 Lo capisco, e credimi Oliver, non riesco a immaginare. 596 00:24:19,964 --> 00:24:21,341 Ma non puoi aspettarmi aspettare qualcosa 597 00:24:21,424 --> 00:24:23,343 ciò potrebbe non accadere mai. 598 00:24:23,426 --> 00:24:31,142 ** 599 00:24:31,309 --> 00:24:32,686 Sì. 600 00:24:32,769 --> 00:24:38,024 ** 601 00:24:38,066 --> 00:24:43,196 ** 602 00:24:43,238 --> 00:24:44,781 -Dott. Lupo. 603 00:24:46,116 --> 00:24:47,367 -Va tutto bene? 604 00:24:47,492 --> 00:24:49,327 -Abbiamo passato una notte davvero spaventosa. 605 00:24:49,411 --> 00:24:50,954 -Non so cosa sia successo. Lui semplicemente... 606 00:24:50,995 --> 00:24:52,122 Tommy si immobilizzò come uno zombie. 607 00:24:52,163 --> 00:24:53,748 Non mi ha permesso di portarlo dentro, 608 00:24:53,832 --> 00:24:55,500 ed è successo di nuovo stamattina e... 609 00:24:55,583 --> 00:24:56,960 -Oh, va bene. 610 00:24:57,085 --> 00:24:59,212 Stai bene? -Sì. Sto bene. Sto bene. 611 00:25:00,588 --> 00:25:02,549 -Mi serve un quadro completo della sua vita. 612 00:25:02,632 --> 00:25:04,300 Ulteriori sintomi, cambiamenti nella dieta, 613 00:25:04,342 --> 00:25:05,468 eventuali farmaci che potrebbe assumere. 614 00:25:05,593 --> 00:25:07,012 Trasparenza totale. 615 00:25:07,095 --> 00:25:08,930 -Ovviamente. Sì. 616 00:25:09,014 --> 00:25:11,182 -Nel frattempo andiamo iniziato con altri test. 617 00:25:12,267 --> 00:25:13,518 -Va bene. 618 00:25:13,601 --> 00:25:15,729 -Dott. Thorne. -Dott. Carol Fierce. 619 00:25:15,812 --> 00:25:17,313 Illuminare i corridoi del mio ED 620 00:25:17,439 --> 00:25:18,732 Per favore dimmi che significa sei tornato. 621 00:25:18,815 --> 00:25:20,608 -No, sto solo aiutando Lupo con un caso. 622 00:25:20,692 --> 00:25:22,610 Nemmeno mettere piede sul piano psichiatrico. 623 00:25:22,736 --> 00:25:24,696 Non mi hai mai visto. -Va bene, ma così siamo chiari, 624 00:25:24,821 --> 00:25:27,157 Farei qualsiasi cosa per averlo un capo di psicologia competente. 625 00:25:27,198 --> 00:25:28,575 Il ragazzo con cui ti hanno sostituito 626 00:25:28,658 --> 00:25:30,285 non potevo farmi crescere i baffi se ci avesse provato. 627 00:25:30,326 --> 00:25:32,454 -Per favore. Una volta ero io ti sei lamentato. 628 00:25:32,537 --> 00:25:34,205 Non preoccuparti riguardo al sistemare le mani, Carol. 629 00:25:34,289 --> 00:25:36,041 Sono proprio qui per un panino caldo. 630 00:25:36,166 --> 00:25:38,251 -Era una battuta amichevole alimentato dalla tensione sessuale latente. 631 00:25:38,334 --> 00:25:39,753 -[ Ride ] 632 00:25:39,836 --> 00:25:41,796 Chiamano i riparatori quell'illusione erotomanica. 633 00:25:41,880 --> 00:25:43,631 -Beh, se devo continuare avere a che fare con Doogie Howser, 634 00:25:43,715 --> 00:25:46,259 le mie delusioni saranno più della varietà omicida. 635 00:25:46,384 --> 00:25:48,345 Salvami, Carol. 636 00:25:52,140 --> 00:25:53,725 -Dott. Lupo? 637 00:25:55,018 --> 00:25:56,686 Abbiamo trovato qualcosa nelle medicine di Tommy. 638 00:25:56,770 --> 00:26:00,148 - L'ha presa pericolosamente alti livelli di levodopa. 639 00:26:00,231 --> 00:26:01,941 -Un farmaco usato per gestire Parkinson? 640 00:26:02,025 --> 00:26:04,569 -Degenerazione corticobasale può causare la mano aliena. 641 00:26:04,652 --> 00:26:06,154 Immagino che lo sapesse da sempre. 642 00:26:06,237 --> 00:26:08,823 Volevo solo placare sua moglie venendo qui. 643 00:26:08,907 --> 00:26:10,784 Ci ha completamente preso in giro. 644 00:26:12,619 --> 00:26:15,622 -Hai un nome degenerazione corticobasale. 645 00:26:16,873 --> 00:26:18,291 -Che cosa significa? 646 00:26:18,333 --> 00:26:20,210 -È un modulo del Parkinsonismo atipico. 647 00:26:20,335 --> 00:26:22,128 Rappresenta il Sindrome della mano aliena, 648 00:26:22,170 --> 00:26:25,548 e la tua risonanza magnetica è coerente con la diagnosi. 649 00:26:27,175 --> 00:26:29,636 Tommy, lo sapevi? che avevi questo? 650 00:26:31,012 --> 00:26:32,389 Lo stavi tenendo segreto? 651 00:26:32,514 --> 00:26:34,599 così non dovresti fermarti combattere? 652 00:26:35,684 --> 00:26:36,768 -[ Scherza] Cosa? 653 00:26:37,686 --> 00:26:39,020 No. 654 00:26:39,145 --> 00:26:40,897 -Abbiamo guardato tutti i tuoi integratori. 655 00:26:40,980 --> 00:26:42,649 Stai prendendo una dose elevata di un farmaco chiamato levodopa, 656 00:26:42,732 --> 00:26:44,150 che serve per gestire sintomi. 657 00:26:44,275 --> 00:26:46,027 L'episodio che hai avuto ieri sera 658 00:26:46,111 --> 00:26:47,821 è probabilmente un effetto collaterale di ciò. 659 00:26:47,946 --> 00:26:49,155 -Ma Tommy è così giovane. 660 00:26:49,280 --> 00:26:51,866 -Ecco perché lo chiamiamo esordio precoce. 661 00:26:51,950 --> 00:26:53,576 Ma c’è motivo di sperare. 662 00:26:53,702 --> 00:26:55,412 Si stanno facendo progressi ogni giorno 663 00:26:55,495 --> 00:26:58,039 questo aiuterà con la qualità della vita che va avanti. 664 00:26:58,123 --> 00:26:59,624 E con alcuni pazienti, 665 00:26:59,666 --> 00:27:01,334 la boxe lo è in realtà usato per aiutare 666 00:27:01,376 --> 00:27:03,795 scongiurare la progressione del Parkinson. 667 00:27:04,921 --> 00:27:06,673 -Mio padre è al comando di tutti i miei integratori. 668 00:27:06,798 --> 00:27:08,842 Prendo semplicemente quello che mi dice. 669 00:27:08,925 --> 00:27:13,555 ** 670 00:27:13,638 --> 00:27:15,015 Lo sapeva. 671 00:27:16,307 --> 00:27:18,852 Lui e il dottor Hendricks lo sapevano e non me lo ha detto 672 00:27:18,893 --> 00:27:21,271 perché non mi volevano per smettere di combattere. 673 00:27:23,148 --> 00:27:26,151 Questo per quanto riguarda i pinguini imperatori, eh? 674 00:27:27,235 --> 00:27:29,320 Non mi ha mai protetto. 675 00:27:30,655 --> 00:27:32,157 Mi stava sfruttando. 676 00:27:39,998 --> 00:27:41,374 -Lo continueremo sulla levodopa, 677 00:27:42,167 --> 00:27:43,918 Ma una dose più conservativa. 678 00:27:44,044 --> 00:27:45,211 Vale la pena provare, comunque la sua presentazione è atipica. 679 00:27:45,253 --> 00:27:46,629 -Completamente d'accordo. 680 00:27:46,671 --> 00:27:48,173 Trattamento per tipico del Parkinson 681 00:27:48,256 --> 00:27:49,549 può ancora aiutarlo con funzione motoria 682 00:27:49,632 --> 00:27:51,092 come immaginiamo la strada migliore. 683 00:27:51,217 --> 00:27:53,553 -Dov'è il mio ragazzo? Tommy! Tommy, dove sei? 684 00:27:53,636 --> 00:27:55,722 ti porto fuori di qui Tom. 685 00:27:58,391 --> 00:28:00,018 Lo sai che l'abbiamo fatto il nostro medico. 686 00:28:00,101 --> 00:28:01,770 -Non credo, dottor Hendricks si eserciterà 687 00:28:01,811 --> 00:28:04,022 medicina molto più a lungo. Me ne assicurerò. 688 00:28:04,147 --> 00:28:06,316 -Cosa hai detto a Tommy? sei compiaciuto figlio di puttana? 689 00:28:06,358 --> 00:28:09,235 -Oh, mia mamma è un sacco di cose, ma nemmeno io andrei così lontano. 690 00:28:09,277 --> 00:28:11,780 Sto curando Tommy, senza gaslightarlo 691 00:28:11,905 --> 00:28:13,490 nel pensare che ci sia niente di sbagliato in lui. 692 00:28:13,531 --> 00:28:15,158 -Non sai cosa stai parlando. 693 00:28:15,200 --> 00:28:18,244 Non sai niente su di me o su mio figlio. 694 00:28:18,328 --> 00:28:21,247 Hai bisogno di aiuto per ottenerlo? attraverso il tuo cranio duro? 695 00:28:21,373 --> 00:28:23,833 - Mettigli una mano addosso e sei fatto partendo da qui in barella. 696 00:28:23,875 --> 00:28:25,543 e sono un neurochirurgo, 697 00:28:25,627 --> 00:28:28,088 quindi posso ottenerlo attraverso il tuo grosso cranio. 698 00:28:30,632 --> 00:28:32,717 -Okay, lo apprezzo davvero il sentimento, 699 00:28:32,759 --> 00:28:35,428 ma abbiamo fatto un giuramento. "Non fare del male." 700 00:28:35,553 --> 00:28:37,430 -Non ho firmato un giuramento. 701 00:28:37,472 --> 00:28:38,848 -OH! 702 00:28:38,890 --> 00:28:46,523 ** 703 00:28:46,564 --> 00:28:48,775 -Vedere? Hai ancora capito. Stai bene. 704 00:28:49,693 --> 00:28:51,277 Non lasciare che questi dottori avvelenarti. 705 00:28:51,403 --> 00:28:54,197 -Basta, papà. Basta con le bugie. 706 00:28:54,239 --> 00:28:56,282 Avresti potuto farmi uccidere. 707 00:28:56,366 --> 00:28:59,285 -Questo è il rischio che corri ogni volta che entri nella gabbia. 708 00:28:59,369 --> 00:29:01,454 Devi entrare lì dentro credere di essere invincibile. 709 00:29:01,538 --> 00:29:03,248 -Ma non lo sono. 710 00:29:03,289 --> 00:29:05,709 Non sono invincibile, Sono malato. 711 00:29:05,792 --> 00:29:07,419 È reale. Non se ne andrà. 712 00:29:07,502 --> 00:29:08,795 -NO! 713 00:29:09,838 --> 00:29:11,506 No. 714 00:29:11,631 --> 00:29:14,426 Mi rifiuto di credere a questo testamento portarti via da me. 715 00:29:14,509 --> 00:29:17,303 Ti amo, ragazzo. Starai bene. 716 00:29:17,345 --> 00:29:18,805 -Ho capito. 717 00:29:18,930 --> 00:29:21,933 Non vuoi aggiustare un uomo distrutto, vero? 718 00:29:22,017 --> 00:29:23,226 Buone notizie. 719 00:29:24,227 --> 00:29:26,021 Non è necessario. -Oh, Tom. 720 00:29:26,104 --> 00:29:27,105 Tommy... 721 00:29:27,272 --> 00:29:36,781 ** 722 00:29:36,823 --> 00:29:39,576 - Onestamente, il padre di Tommy mi ricorda molto il mio vecchio. 723 00:29:39,659 --> 00:29:41,953 L'unica volta che ho sue notizie ora è il momento in cui i Cowboys 724 00:29:42,037 --> 00:29:44,247 modifiche all'elenco di riserva degli infortunati. -Ah, certo. 725 00:29:44,372 --> 00:29:45,790 Ma si è mai nascosto? 726 00:29:45,874 --> 00:29:47,333 una diagnosi pericolosa per la vita da te? 727 00:29:47,375 --> 00:29:48,668 -Eh, sì. 728 00:29:48,752 --> 00:29:50,378 Megalomania atipica. 729 00:29:50,420 --> 00:29:51,755 [Risate] 730 00:29:51,796 --> 00:29:53,340 -Lo sai che mi ami, Markus. 731 00:29:53,423 --> 00:29:54,674 -Penso che tu l'abbia appena dimostrato il mio punto. 732 00:29:54,799 --> 00:29:56,468 -Oh. 733 00:29:58,470 --> 00:29:59,929 -Non volevo per interrompere una riunione 734 00:30:00,055 --> 00:30:02,140 del fan club del Dr. Wolf. 735 00:30:03,933 --> 00:30:06,269 Proseguire. -Non siamo adulatori. 736 00:30:06,353 --> 00:30:08,188 Tutti abbiamo avuto i nostri momenti con Lupo. 737 00:30:08,229 --> 00:30:09,272 E non lo è sempre il capo più semplice, 738 00:30:09,314 --> 00:30:10,607 ma è un ottimo medico. 739 00:30:10,732 --> 00:30:12,192 -Chi è stato licenziato da ogni ospedale 740 00:30:12,275 --> 00:30:13,943 nella zona dei tre stati. 741 00:30:13,985 --> 00:30:15,320 -Dott. Il lupo potrebbe essere cieco, 742 00:30:15,445 --> 00:30:17,614 ma lui vede attraverso di te. 743 00:30:17,655 --> 00:30:19,616 Durerai cinque minuti. 744 00:30:21,076 --> 00:30:22,869 - Ti faccio scattare, Kinney? 745 00:30:22,994 --> 00:30:24,621 Alzati. 746 00:30:24,704 --> 00:30:27,540 lo sai, la medicina è uno sport meschino. 747 00:30:27,624 --> 00:30:29,459 Cerca di non prenderlo quindi personalmente. 748 00:30:33,463 --> 00:30:36,091 Ah, e anche... 749 00:30:36,132 --> 00:30:38,009 Sono il tuo senior. 750 00:30:38,093 --> 00:30:39,511 Se non inizi a curare io in quel modo, 751 00:30:39,552 --> 00:30:41,179 potresti non durare cinque minuti. 752 00:30:41,262 --> 00:30:46,059 ** 753 00:30:46,142 --> 00:30:48,186 -EHI. -Grazie papà! 754 00:30:49,854 --> 00:30:51,439 -Vedo che hai trovato il negozio di souvenir. 755 00:30:51,523 --> 00:30:53,191 -Sì. 756 00:30:53,274 --> 00:30:55,068 Cynthia dice che li vizio, 757 00:30:55,151 --> 00:30:57,195 ma voglio solo vedere loro felici. 758 00:30:57,320 --> 00:30:59,739 -Beh, direi questo ti rende un buon papà. 759 00:31:02,367 --> 00:31:04,786 -Pensavo di averlo fatto il miglior modello da seguire. 760 00:31:04,869 --> 00:31:07,580 Per tutto il tempo in cui sono stato vivo, mio padre è stato lì per me. 761 00:31:07,622 --> 00:31:09,749 Si alzava prima che sorgesse il sole. 762 00:31:09,874 --> 00:31:12,419 Correre in collina con me. La mia prima sconfitta. 763 00:31:12,502 --> 00:31:14,087 La mia prima vittoria. 764 00:31:16,297 --> 00:31:19,592 È difficile conciliarlo con l'uomo che mi ha mentito. 765 00:31:21,052 --> 00:31:22,762 Ma amo quello che faccio. 766 00:31:22,846 --> 00:31:24,597 Non si tratta solo di mio padre. 767 00:31:25,598 --> 00:31:29,853 Quindi, ehm, se tutto finirà, 768 00:31:29,894 --> 00:31:32,063 Voglio che finisca in bellezza. 769 00:31:33,398 --> 00:31:34,899 Un'ultima vittoria. 770 00:31:36,026 --> 00:31:38,069 Voglio che le mie ragazze siano orgogliose di me. 771 00:31:39,029 --> 00:31:40,363 Odio ammetterlo... 772 00:31:40,447 --> 00:31:41,614 Voglio mio padre essere orgoglioso anche di me. 773 00:31:41,698 --> 00:31:43,283 -Capisco quell'istinto. 774 00:31:43,324 --> 00:31:45,702 Credimi, lo faccio. 775 00:31:45,744 --> 00:31:47,328 Ma, Tommy, in tutta coscienza, 776 00:31:47,454 --> 00:31:49,497 Devo sollecitarti per non tornare sul ring 777 00:31:49,539 --> 00:31:53,543 o la gabbia o l'Ottagono, come lo chiami tu. 778 00:31:53,585 --> 00:31:56,087 -Con tutto il rispetto, Dottor Lupo... 779 00:31:58,256 --> 00:31:59,883 ...non puoi fermarmi. 780 00:32:01,509 --> 00:32:02,886 -Allora almeno lasciami provare per impedirti 781 00:32:02,969 --> 00:32:04,929 dall'ucciderti nel processo. 782 00:32:06,389 --> 00:32:09,351 Il problema non è il tuo braccio. E' il tuo cervello. 783 00:32:09,434 --> 00:32:13,104 Ci concentreremo sulla riflessione del tuo braccio sinistro nello specchio. 784 00:32:14,314 --> 00:32:15,648 -Sembra come se stessi usando il braccio destro. 785 00:32:15,774 --> 00:32:18,610 -SÌ. In altre parole, il tuo braccio malato. 786 00:32:18,693 --> 00:32:20,904 Ora, questo aiuta a riqualificarsi il tuo cervello a credere 787 00:32:20,945 --> 00:32:22,447 ne hai il pieno controllo. 788 00:32:22,572 --> 00:32:24,949 Alla fine, vai dal pensare di poterlo controllare 789 00:32:25,075 --> 00:32:27,619 per controllarlo effettivamente. 790 00:32:27,744 --> 00:32:29,120 - E' davvero assurdo, dottor Wolf. 791 00:32:29,245 --> 00:32:31,498 Loro ti insegnano questo alla facoltà di medicina? 792 00:32:31,623 --> 00:32:34,042 -No, ma ci provo pensare fuori dagli schemi 793 00:32:34,125 --> 00:32:37,128 o in questo caso, all'interno della scatola. 794 00:32:39,255 --> 00:32:41,174 Non scoraggiarti. 795 00:32:41,257 --> 00:32:42,801 Continuare. 796 00:32:42,884 --> 00:32:45,387 La ripetizione è tua amica. 797 00:32:45,428 --> 00:32:46,971 Il feedback visivo fornito dallo specchio 798 00:32:47,097 --> 00:32:49,349 sta rafforzando la connessione tra intenzione 799 00:32:49,474 --> 00:32:52,811 e feedback sensoriale, 800 00:32:52,894 --> 00:32:56,147 alla fine guidando al controllo motorio e alla velocità, 801 00:32:56,231 --> 00:32:59,067 condizionandoli entrambi quindi vengono da te come istinto. 802 00:32:59,275 --> 00:33:08,993 ** 803 00:33:09,119 --> 00:33:13,415 -Lo sto facendo sicuramente una crisi di mezza età. 804 00:33:13,498 --> 00:33:16,543 È stato davvero divertente. 805 00:33:16,584 --> 00:33:18,128 [Ride] 806 00:33:18,211 --> 00:33:20,755 - Ammettilo, Pierce. -Ammettere cosa? 807 00:33:20,880 --> 00:33:22,048 -So che ami la tua fantasia macchina per caffè espresso, 808 00:33:22,173 --> 00:33:23,925 ma ti manco. 809 00:33:23,967 --> 00:33:27,971 E ti manca aiutare le persone come Tommy, torna. 810 00:33:28,013 --> 00:33:30,682 -Vuoi solo scendere nella sala e ricevi una terapia gratuita. 811 00:33:30,807 --> 00:33:33,143 -Beh, in effetti, 812 00:33:33,226 --> 00:33:35,729 Mi potrebbero servire alcuni di quella penetrante saggezza. 813 00:33:35,854 --> 00:33:38,648 io sono... 814 00:33:38,732 --> 00:33:40,400 paura di avvicinarsi a mio padre. 815 00:33:41,443 --> 00:33:43,111 Ho paura che mi stia mentendo. 816 00:33:43,194 --> 00:33:44,404 -È comprensibile. 817 00:33:44,487 --> 00:33:46,990 C'è un sacco di bagagli disfare le valigie. 818 00:33:47,032 --> 00:33:49,909 Ma facciamo finta che non ci fosse. 819 00:33:49,951 --> 00:33:53,163 Facciamo finta che è solo un paziente. 820 00:33:54,205 --> 00:33:55,790 Cosa faresti per aiutarlo? 821 00:33:56,833 --> 00:34:00,545 Faresti di tutto il tuo potere di conoscerlo. 822 00:34:01,713 --> 00:34:03,840 Vai a casa, Lupo. 823 00:34:04,716 --> 00:34:06,092 Vai a casa. 824 00:34:06,134 --> 00:34:13,516 ** 825 00:34:13,558 --> 00:34:21,024 ** 826 00:34:21,066 --> 00:34:29,407 ** 827 00:34:29,491 --> 00:34:31,701 [Folla esulta] 828 00:34:32,744 --> 00:34:34,913 -Orgoglioso di te, qualunque cosa accada, Bene? 829 00:34:34,996 --> 00:34:42,796 ** 830 00:34:42,921 --> 00:34:44,506 -EHI. 831 00:34:44,547 --> 00:34:46,299 Come ti senti? 832 00:34:46,424 --> 00:34:48,301 -Come il primo combattente MMA con un neurologo come allenatore. 833 00:34:48,426 --> 00:34:50,178 -[Ridacchia] 834 00:34:50,220 --> 00:34:51,763 -Stavo pensando dopo questo, Potrei aprire una palestra 835 00:34:51,888 --> 00:34:53,264 e aiutare le persone con il Parkinson. 836 00:34:53,390 --> 00:34:55,225 lo sai, forse ho uno scopo più grande 837 00:34:55,350 --> 00:34:56,518 che buttare giù le persone. 838 00:34:56,559 --> 00:34:58,478 - È un'ottima idea, Tommy. 839 00:34:58,561 --> 00:35:00,397 Perché non ne parliamo? dopo averlo messo fuori combattimento? 840 00:35:00,438 --> 00:35:02,232 -Giusto. -Vai a prenderlo! 841 00:35:02,273 --> 00:35:11,241 ** 842 00:35:11,282 --> 00:35:13,326 -Dai, tesoro! -Tommy! 843 00:35:13,368 --> 00:35:19,999 ** 844 00:35:20,125 --> 00:35:21,626 [Suona la campana] 845 00:35:30,802 --> 00:35:33,304 -Vedi, Tommy è all'altezza. Ha solo bisogno di guardare il jab. 846 00:35:33,388 --> 00:35:35,181 -Guardati mentre parli di sport. 847 00:35:35,223 --> 00:35:36,641 -Bene. 848 00:35:36,766 --> 00:35:38,184 -OH! 849 00:35:39,102 --> 00:35:41,604 [grugnito] 850 00:35:42,981 --> 00:35:44,315 - Per me è tutto, ragazzi. 851 00:35:44,399 --> 00:35:46,860 Ci rivedremo al bar, va bene? 852 00:35:48,278 --> 00:35:50,822 [grugnito] 853 00:35:51,573 --> 00:35:53,033 -Dai! 854 00:35:55,577 --> 00:35:57,704 [grugnito] 855 00:35:58,580 --> 00:36:00,832 -Va bene, Tommy. Bene! - Andiamo, Tommy. 856 00:36:00,957 --> 00:36:02,125 Andiamo, Tommy. 857 00:36:07,672 --> 00:36:10,717 - Il problema non è il tuo braccio. E' il tuo cervello. 858 00:36:10,759 --> 00:36:17,724 ** 859 00:36:17,807 --> 00:36:25,023 ** 860 00:36:27,692 --> 00:36:30,111 -Va bene. Questo è tutto, questo è tutto. La lotta è finita. 861 00:36:30,153 --> 00:36:31,946 [Suona la campana] 862 00:36:32,030 --> 00:36:34,699 [Applausi e applausi] 863 00:36:38,995 --> 00:36:44,584 ** 864 00:36:44,667 --> 00:36:47,754 -Ti vedo! -Tommy! 865 00:36:47,837 --> 00:36:56,638 ** 866 00:36:56,721 --> 00:36:58,264 -Grazie, dottor Wolf. 867 00:36:58,348 --> 00:37:07,107 ** 868 00:37:07,190 --> 00:37:15,949 ** 869 00:37:16,074 --> 00:37:18,451 -Grazie per l'aiuto, ragazzi. 870 00:37:18,535 --> 00:37:20,954 Questo posto sta davvero iniziando per sentirsi come a casa. 871 00:37:21,079 --> 00:37:26,376 -La lesbica carina e pratica è giusta uno dei tanti ottimi servizi 872 00:37:26,418 --> 00:37:28,211 che viene fornito con questo appartamento. 873 00:37:28,294 --> 00:37:31,089 -Smettila di flirtare con me davanti alla mia amica Katie. 874 00:37:31,214 --> 00:37:33,717 È imbarazzante. -Bene. 875 00:37:33,800 --> 00:37:35,677 Devo andare a letto per la notte, comunque. 876 00:37:35,719 --> 00:37:37,637 -Notte. -Notte. 877 00:37:43,727 --> 00:37:48,064 La mia spalla si sente molto meglio dopo il PT. 878 00:37:48,106 --> 00:37:50,150 -Oh, lo è, vero? 879 00:37:50,191 --> 00:37:51,651 -Mm-hmm. 880 00:37:53,737 --> 00:37:55,697 -Sogni d'oro. 881 00:37:55,780 --> 00:37:58,283 Sono felice che tu sia tornato. Sono felice che tu stia meglio. 882 00:37:58,450 --> 00:37:59,993 -Anche io. 883 00:38:02,412 --> 00:38:04,039 -Ah! -Ah! Cavolo! 884 00:38:04,122 --> 00:38:06,624 -Eh, non ti ho mai portato per disimballare lentamente, coinquilino. 885 00:38:06,791 --> 00:38:09,669 avrei pensato tre giorni, quattro al massimo. 886 00:38:09,711 --> 00:38:12,797 -Sì, beh, dare la colpa alla modalità vacanza. 887 00:38:12,964 --> 00:38:14,591 -Va bene. 888 00:38:19,137 --> 00:38:20,680 -La risposta di lotta o fuga 889 00:38:20,722 --> 00:38:23,767 è così che funzionano gli esseri umani rispondere allo stress. 890 00:38:25,226 --> 00:38:26,770 È un meccanismo di sopravvivenza 891 00:38:26,811 --> 00:38:28,730 che ci permette di reagire rapidamente 892 00:38:28,813 --> 00:38:31,274 a situazioni pericolose per la vita. 893 00:38:34,778 --> 00:38:37,572 Alcuni di noi preferiscono il volo. 894 00:38:37,655 --> 00:38:40,909 Scappiamo per proteggerci. 895 00:38:40,992 --> 00:38:45,914 -Ho parlato con le pulizie personale, i portieri, l'HOA, 896 00:38:45,997 --> 00:38:49,417 eppure le scarpe sono lì. 897 00:38:49,542 --> 00:38:51,336 voglio dire, tu sei il professionista qui. 898 00:38:51,419 --> 00:38:52,921 Cosa ne pensi? 899 00:38:52,962 --> 00:38:55,090 -Rivoglio il mio lavoro. 900 00:38:55,173 --> 00:38:57,175 Ottieni un appuntamento sui libri con il consiglio dell'ospedale. 901 00:38:58,259 --> 00:39:00,887 Sono pronto a dire la mia parte della storia. 902 00:39:01,805 --> 00:39:03,306 - Ci sto lavorando. 903 00:39:03,390 --> 00:39:06,810 -E alcuni di noi preferisco restare e combattere, 904 00:39:06,893 --> 00:39:09,729 anche se lo sappiamo potremmo perdere alla fine. 905 00:39:11,940 --> 00:39:13,358 -Dott. Lupo. 906 00:39:15,610 --> 00:39:16,778 -Charlie. 907 00:39:17,904 --> 00:39:20,532 -Il nuovo residente che è lavori segretamente per tua madre? 908 00:39:20,657 --> 00:39:21,908 -OH. 909 00:39:22,992 --> 00:39:25,120 Ora ti riconosco. 910 00:39:25,203 --> 00:39:27,872 -Volevo scusarmi. 911 00:39:27,914 --> 00:39:31,000 So di averlo fatto alcuni errori da principiante, 912 00:39:31,084 --> 00:39:34,629 ma la verità è che ho chiesto questo lavoro grazie a te. 913 00:39:34,713 --> 00:39:36,423 Sei il migliore. 914 00:39:36,506 --> 00:39:38,758 E voglio imparare dal migliore. 915 00:39:38,842 --> 00:39:41,720 -Che ne dici di pulire? la lavagna è pulita? 916 00:39:41,845 --> 00:39:43,596 -Mi piacerebbe. 917 00:39:46,349 --> 00:39:49,269 -E se fosse una minaccia? esce dal nulla? 918 00:39:49,352 --> 00:39:56,192 ** 919 00:39:56,234 --> 00:39:58,403 -* Scappando dall'ombra * 920 00:39:58,486 --> 00:40:00,030 -Ehi, papà. 921 00:40:01,698 --> 00:40:04,909 Immagino che potremmo anche fermarci evitandoci a vicenda. 922 00:40:07,370 --> 00:40:09,330 Ho preso del cibo tailandese. 923 00:40:10,373 --> 00:40:13,126 Finalmente puoi coccolarmi con storie di Bangkok. 924 00:40:13,168 --> 00:40:20,383 ** 925 00:40:20,467 --> 00:40:26,973 -* Tutto quello che devi fare è farcela * 926 00:40:27,057 --> 00:40:35,482 ** 927 00:40:35,565 --> 00:40:43,990 ** 928 00:40:44,032 --> 00:40:46,409 -Come litighiamo? quando siamo stati abbattuti 929 00:40:46,493 --> 00:40:48,995 ancora e ancora? 930 00:40:49,079 --> 00:40:55,168 ** 931 00:40:55,210 --> 00:41:01,341 ** 932 00:41:01,424 --> 00:41:03,134 -[ Grugniti ] 933 00:41:06,054 --> 00:41:07,555 -Dove ha imparato? dare un pugno in quel modo? 934 00:41:07,597 --> 00:41:08,848 -Non importa. 935 00:41:08,932 --> 00:41:10,684 Non reagirà più. 936 00:41:12,560 --> 00:41:16,022 Non è vero, Oliver? 937 00:41:16,147 --> 00:41:19,776 -* ...un amore come il tuo verrà sicuramente dalla mia parte * 938 00:41:19,818 --> 00:41:22,278 *A-ehi, a-ehi-ehi* 939 00:41:22,362 --> 00:41:26,700 *Amore come il tuo verrà sicuramente dalla mia parte * 940 00:41:26,783 --> 00:41:31,037 ** 941 00:41:31,121 --> 00:41:32,455 -Greg, muovi la testa. 942 00:41:37,252 --> 00:41:46,886 ** 943 00:41:46,970 --> 00:41:56,730 ** 944 00:41:56,813 --> 00:42:04,237 ** 945 00:42:04,320 --> 00:42:05,739 **